Почему вместо тысяч пишут букву K?

Букву K вместо слова «тысяча» (1000) используют по аналогии с приставкой кило- (kilo-) из Международной системы единиц (СИ).

Приставка кило- обозначает множитель 1000, и ее символ — k (от греческого χίλιοι — тысяча).

Вот примеры:

• 1 км = 1000 метров
• 1 кг = 1000 граммов
• 1 kB (килобайт) = 1000 байт (в некоторых контекстах — 1024 байта)

Эта же логика перекочевала в повседневный язык, особенно в цифровом мире:

• 5K подписчиков = 5000 подписчиков
• $10K = 10 000 долларов

Кстати, в английском языке это стало популярно в деловом и интернет-жаргоне, а потом распространилось повсюду.